น่าละอาย

nâa lá aai

Significados

1AdjetivoB2

vergonzoso; deshonroso

Que causa un sentimiento de vergüenza o deshonra.

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónแซงsaengแซงsaeng1adelantar; rebasar (tráfico)2superar; sobrepasar (competición)คิวkiwคิวkiw1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6ceja (coloquial)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaivergonzoso; deshonrosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Colarse en la fila es un comportamiento muy vergonzoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaprefijo antes de verbos o adjetivos que indica que algo es digno o propenso a recibir una acción; transmite 'digno de ...', 'que merece ...' o aptitud (ej., น่ารัก 'adorable', น่ากิน 'apetitoso').Parte 1
+
ละอายlà aaiละอายlà aai1sentir vergüenza; avergonzarse2avergonzado (solo estado emocional)Experimentar vergüenza o turbación a causa de una mala acción, incorrección o comportamiento socialmente inapropiado.Parte 2
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaivergonzoso; deshonroso