สหกิจ
sà-hà-gìtSignificado
1SustantivoB2
educación cooperativa; programa de prácticas
un programa educativo que combina el estudio en el aula con la experiencia laboral estructurada y supervisada en el campo de un estudiante; a menudo llamado educación cooperativa
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1solicitar admisión2inscribirse/matricularse (en un curso)สหกิจsà-hà-gìtสหกิจsà-hà-gìteducación cooperativa; programa de prácticasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Me inscribí en el programa cooperativo para trabajar en una empresa real mientras estudio en la universidad.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักสูตรlàk-sùutสหกิจsà-hà-gìtช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnสลับsà-làpระหว่างrá-wàangเรียนriianในnaiห้องhɔ̂ngกับgàpฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiมีmiiอาจารย์aa-jaanและlɛ́พี่เลี้ยงpîi-líiangคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛ
El programa cooperativo me permite alternar entre el estudio en el aula y una pasantía supervisada por instructores y mentores.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamสหกิจsà-hà-gìtจะได้jà-dâaiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpพร้อมprɔ́ɔmการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnจากjàakสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Los estudiantes en el programa cooperativo obtienen experiencia laboral estructurada con evaluaciones del lugar de trabajo.
สหกิจsà-hà-gìtเชื่อมchʉ̂ʉamทฤษฎีtrít-sà-diiกับgàpการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtโดยdooiจัดjàtรอบrɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpการเรียนgaan-riianให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaaของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
El programa cooperativo conecta la teoría con la práctica coordinando los períodos de trabajo y estudio para que se alineen con el campo del estudiante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สหกิจ se dice สะ-หะ-กิจ?
sà-hà-gìt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กิจgìtกิจgìt1deber; tarea (formal)2asuntos; negocios; actividades (en compuestos)deber; tarea (formal)Parte 2
สหกิจsà-hà-gìtสหกิจsà-hà-gìteducación cooperativa; programa de prácticaseducación cooperativa; programa de prácticasPalabra