ป่าดง
bpàa-dongSignificado
1SustantivoA2
bosque denso; selva
un bosque espeso y salvaje con abundante vegetación; selva
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongbosque denso; selvaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Hay muchísimos árboles en la selva.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangผ่านpàanป่าดงbpàa-dongเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiอีกìikหมู่บ้านmùu-bâanหนึ่งnʉ̀ng
Antiguamente, la gente tenía que viajar a través del bosque espeso para llegar a otro pueblo.
Muchos tipos de animales salvajes viven en la selva profunda.
การเดินทางgaan-dəən-taangบุกป่าดงbùk-bpàa-dongในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəสัตว์ร้ายsàt-ráaiหรือrʉ̌ʉหลงทางlǒng-taangได้dâai
Atravesar la selva densa por la noche es muy peligroso porque podrías encontrarte con animales feroces o perderte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarbosque; selvaParte 1
+
ดงdongดงdong1espesura; bosque denso2foco; nido (a menudo negativo)3clasificador: espesura / grupo denso (raro)espesura; bosque densoParte 2
ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongbosque denso; selvabosque denso; selvaPalabra