หัตถกร
hàt-tà-gɔɔnSignificado
1SustantivoB2
artesano
una persona experta en hacer cosas a mano; un artesano o creador manual.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหัตถกรhàt-tà-gonหัตถกรhàt-tà-gonartesanoที่ทำtêe tamเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernplatería; objetos de plataได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi abuelo es un artesano que hace platería muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉเพราะprɔ́มีmiiหัตถกรhàt-tà-gɔɔnฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuหลายคนlǎai-kon
Este pueblo es famoso por sus artesanías porque aquí viven muchos artesanos hábiles.
กว่าจะgwàa-jàมาmaaเป็นbpenหัตถกรhàt-tà-gɔɔnผู้ชำนาญpûu-cham-naanได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Convertirse en un artesano experto requiere muchos años de práctica y experiencia acumulada.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngหัตถกรhàt-tà-gonแต่ละdtàe láชิ้นchínมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสินค้าsĭn-káaที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaan
Cada pieza de trabajo de un artesano tiene su propio carácter único, que es diferente de los productos fabricados en serie de una fábrica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หัตถกร se dice หัด-ถะ-กอน?
hàt-tà-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |