หัตถกร(hàt-tà-gon)
Significados
1SustantivoB2
artesano
una persona experta en hacer cosas a mano; un artesano o creador manual.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enหัตถกรhàt-tà-gonหัตถกรhàt-tà-gonartesanoที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernplatería; objetos de plataได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Mi abuelo es un artesano que hace platería muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanงานฝีมือngaan fĕe meuuเพราะpráwมีmeeหัตถกรhàt-tà-gonฝีมือดีfĕe meuu deeอาศัยอยู่aa-săi yòoหลายคนlăai kon
Este pueblo es famoso por sus artesanías porque aquí viven muchos artesanos hábiles.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenหัตถกรhàt-tà-gonผู้ชำนาญpôo cham-naanได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnและláeสั่งสมsàng sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanนานnaanหลายlăaiปีbpee
Convertirse en un artesano experto requiere muchos años de práctica y experiencia acumulada.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngหัตถกรhàt-tà-gonแต่ละdtàe láชิ้นchínมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสินค้าsĭn-káaที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaan
Cada pieza de trabajo de un artesano tiene su propio carácter único, que es diferente de los productos fabricados en serie de una fábrica.