รูปขันธ์(rôop-kăn)
Significados
1SustantivoC2
forma física; agregado de la materia
el agregado de la materia o forma física, refiriéndose específicamente al cuerpo físico y a los fenómenos materiales (uno de los cinco agregados en la filosofía budista)
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoctrina; dogmas; principiosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbudismo; religión budistaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănforma física; agregado de la materiaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanente; inconstanteและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaidecaer; desintegrarseไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laatiempo; el paso del tiempo (formal/literario)
Según las enseñanzas budistas, el cuerpo humano es simplemente el agregado impermanente de la materia que debe decaer con el tiempo.
Desglose de la palabra
+
รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănforma física; agregado de la materia