ถอยให้(tŏi hâi)
Significados
1VerboB1
abrir paso; hacer espacio
moverse hacia atrás o a un lado para crear espacio y que alguien o algo pueda pasar o entrar.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâiabrir paso; hacer espacioหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)
¿Podría retroceder un poco, por favor? Necesito pasar.
Desglose de la palabra
ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseParte 1
+
ถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâiabrir paso; hacer espacio