กำหมัด
gam-màtSignificado
1VerboB1
apretar el puño
Cerrar el puño doblando los dedos con fuerza, a menudo por ira o determinación.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaโกรธgròotโกรธgròot1enojado; enfadado2[estar] enojado (con/por)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกำหมัดgam-màtกำหมัดgam-màtapretar el puñoแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4denso; compacto5sólido; confiable; seguro (figurativo)
Estaba tan enojado que apretó el puño con fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔได้ยินdâi-yinคนkonนินทาnin-taaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเธอtəəก็gɔ̂กำหมัดgam-màtด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Cuando escuchó a la gente chismorrear sobre su mejor amiga, apretó el puño de rabia pero no dijo nada.
นักมวยnák-muuaiกำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nมองmɔɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnระฆังrá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂n
El boxeador apretó los puños, mirando a su oponente con determinación antes de que sonara la campana.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmความโกรธkwaam-gròotไว้wáiข้างในkâang-naiแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoกำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nจนjonเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatปูดbpùutก็gɔ̂ฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
Intentó reprimir su ira, pero la forma en que apretó el puño hasta que se le hincharon las venas lo delató todo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำหมัด se dice กัม-หมัด?
gam-màt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
กำหมัดgam-màtกำหมัดgam-màtapretar el puñoapretar el puñoPalabra