Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
azúcar de coco en lata; pasta de azúcar de palma
Arthur
simétrico; con simetría
empuñadura; mango (esp. cámara/deportes)
pilar de puente; base de columna
suave y liso
prominencia; cualidad destacada
rey; monarca
hacinamiento
miembro del comité ejecutivo municipal
tráfico pesado; congestionado
profesión honesta; ocupación legítima; sustento honrado
orgulloso; altivo
¿estás libre?; ¿está disponible?
número de identidad tailandés; número de identificación nacional (Tailandia)
instrumento de medición; medidor
ojiva
verificar la calidad; realizar control de calidad
éxito de taquilla; película rentable
vocalizar; pronunciar; emitir un sonido
llevarse [algo] para lavar
reclamar a la parte responsable
sospecha; recelo; paranoia no clínica
cielo; reino celestial
producto químico; sustancia química
mal karma; mala acción
consentimiento; permiso
paño protector; base de tela; almohadilla de tela
tomar un descanso
servicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergencia
preguntar gritando
impecable; inmaculado
buen viaje; viaje seguro
curry panang (plato tailandés)
hijo del rey; príncipe real
transformarse; convertirse en
equipo favorito; principal candidato
juego para móvil
estar en estado crítico; deteriorarse gravemente
anhelar; añorar
haga lo que desee; póngase cómodo
entonces no; tampoco (isán)
Shiva; deidad hindú
excelente; magnífico
aprender la lección; escarmentar
planta de energía nuclear; central nuclear
atrapado in fraganti; con las manos en la masa
atravesar; cruzar; extenderse por
anualidad; pensión; estipendio anual
tomarse una foto; hacerse un selfi
zonificar; dividir en zonas
mujer fuerte; mujer dura
brotes de té; hojas de té jóvenes
mojarse con la lluvia
guerra; acciones bélicas
España (país)
¡Dios mío!; ¡Cielos!
política y gobierno; gobernanza
sonido chirriante/retumbante (onomatopeya)
[verbo] pensar rápido
Thonburi (abreviatura)
realización de una ceremonia/ritual
¿Cómo es posible?
comer alimentos cocinados
clasificador: actos de una obra u ópera
directriz; protocolo; procedimiento; código de buenas prácticas
tipo de cambio; tasa de cambio
abruptamente; de repente
descascarillar; desconchar
camuflarse; ocultarse; mimetizarse
prender fuego a [algo]; incendiar [algo]
extrañar; añorar
alto el fuego; cese de los disparos
dárselas de sabelotodo; presumir
protección; tutela
ser poseído (por un espíritu)
vacaciones escolares largas; vacaciones de verano
departamento de soporte; equipo de soporte
libélula
pedir un descuento
clip; pinza; broche
Facultad de Ciencias
resultado de un examen; resultado de una prueba
porche; veranda; galería
desanimado; agotado
escalar; intensificar
para uso comercial
total general; suma total
asociación; relación; noviazgo/cortejo
sentir escozor o ardor en la piel
de mente abierta; tolerante
confesar pecados
codorniz (ave)
tenue; débil; mal iluminado
acoso; hostigamiento; maltrato malintencionado
baratijas; cachivaches
carga de trabajo
pino de la isla de Norfolk
cuenca hidrográfica; cuenca fluvial
[desatar] una tendencia; [causar] revuelo