เอาไปล้าง(ao bpai láang)
Significados
1VerboA2
llevarse [algo] para lavar
llevarse algo para lavarlo (movimiento alejándose del hablante).
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Toma el plato y lávalo.
Desglose de la palabra
+
เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangllevarse [algo] para lavar