พะแนง(pá-naeng)
Significados
1SustantivoB1
curry panang (plato tailandés)
un curry tailandés espeso y ligeramente picante hecho con leche de coco y pasta de curry rojo, que típicamente incluye carne, cacahuetes enteros o molidos, y hojas de lima kaffir; por lo general menos caldoso que otros curris
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerพะแนงpá-naengพะแนงpá-naengcurry panang (plato tailandés)ไก่gàiไก่gài1presa fácil; novato (coloquial)2pollo (carne)3pollo; gallina (animal)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)กะทิgà-tíกะทิgà-tíleche/crema de cocoหอมมันhŏm manหอมมันhŏm manaromático y rico/aceitoso (agradable)ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètno picanteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ayer preparé panang de pollo con leche de coco cremosa; no estaba muy picante.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeชอบchôpพะแนงpá-naengเนื้อnéuuaเพราะpráwน้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและláeหอมhŏmใบมะกรูดbai má-gròot
A mi madre le gusta el panang de res porque es menos caldoso y fragante por las hojas de lima kaffir.
เวลาway-laaทำtamพะแนงpá-naengเขาkăoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsót kônและláeมันman
Al preparar panang, añaden cacahuetes tostados molidos para que la salsa sea espesa y rica.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Este lugar prepara un panang de cerdo sustancioso con un sabor dulce y salado equilibrado; es delicioso con arroz caliente.