พะแนง
pá-nɛɛngSignificado
1SustantivoB1
curry panang (plato tailandés)
un curry tailandés espeso y ligeramente picante hecho con leche de coco y pasta de curry rojo, que típicamente incluye carne, cacahuetes enteros o molidos, y hojas de lima kaffir; por lo general menos caldoso que otros curris
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerพะแนงpá-nɛɛngพะแนงpá-nɛɛngcurry panang (plato tailandés)ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กะทิgà-tíกะทิgà-tíleche/crema de cocoหอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromático y rico/aceitoso (agradable)ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètno picanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ayer preparé panang de pollo con leche de coco cremosa; no estaba muy picante.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpพะแนงpá-nɛɛngเนื้อnʉ́ʉaเพราะprɔ́น้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและlɛ́หอมhɔ̌ɔmใบมะกรูดbai-má-grùut
A mi madre le gusta el panang de res porque es menos caldoso y fragante por las hojas de lima kaffir.
เวลาwee-laaทำtamพะแนงpá-nɛɛngเขาkǎoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônและlɛ́มันman
Al preparar panang, añaden cacahuetes tostados molidos para que la salsa sea espesa y rica.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Este lugar prepara un panang de cerdo sustancioso con un sabor dulce y salado equilibrado; es delicioso con arroz caliente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |