รถแน่น(rót nâen)

Significados

1SustantivoA2

tráfico pesado; congestionado

Una situación en la que hay muchos vehículos en la carretera, lo que hace que el tráfico sea lento o se detenga.

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)รถแน่นrót nâenรถแน่นrót nâen1tráfico pesado; congestionado2vehículo abarrotadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El tráfico está muy pesado en este momento.
2SustantivoA2

vehículo abarrotado

Un vehículo, como un autobús o un tren, que está lleno de gente.

Ejemplos

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รถแน่นrót nâenรถแน่นrót nâen1tráfico pesado; congestionado2vehículo abarrotadoจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
Este autobús está tan lleno.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosParte 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)Parte 2
รถแน่นrót nâenรถแน่นrót nâentráfico pesado; congestionado