กริป
grìpSignificado
1SustantivoB1
empuñadura; mango (esp. cámara/deportes)
un mango o parte texturizada diseñada para sujetarse firmemente, especialmente en herramientas, equipos deportivos o cámaras
Ejemplos
ด้ามdâamด้ามdâam1clasificador de herramientas con mango e instrumentos de escritura2mango; empuñaduraไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1destornillador2clasificador: ด้าม (mango)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกริปยางgrìp yaangกริปยางgrìp yaangagarre de goma; empuñadura de gomaจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtsostener [algo] cómodamente/con seguridadมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antes
El mango del destornillador tiene un agarre de goma, lo que hace que sea más fácil de sujetar.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaตีdtiiกอล์ฟgɔ́pให้hâiเช็กกริปchék-grìpของkɔ̌ɔngไม้máaiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับแน่นjàp-nɛ̂nและlɛ́คุมทิศทางkum-tít-taangได้ดีdâai-dii
Al jugar al golf, comprueba primero el agarre del palo para sujetarlo con firmeza y controlar bien la dirección.
เปลี่ยนbplìianกริปแร็กเก็ตgríp ráek-gètเป็นbpenแบบbàepกันลื่นgan lêunแล้วláeoการgaanสปินsà-bpinและláeการgaanเร่งrêngสปีดsà-bpèetลูกlôokทำได้tam dâiมั่นคงmân kongขึ้นkêun
Tras cambiar la empuñadura de la raqueta por una antideslizante, el efecto y la aceleración de la pelota se volvieron más estables.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กริป se dice กริบ?
grìp
- Sonido finalAl final de una sílaba, ป se dice como บ (p).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grìp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |