ครืด
krʉ̂ʉtSignificados
1InterjecciónA2
sonido chirriante/retumbante (onomatopeya)
Sonido imitativo de un ruido áspero, vibrante, de arrastre o de raspado (p. ej., un teléfono vibrando, un objeto raspando una superficie).
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ครืดkrʉ̂ʉtครืดkrʉ̂ʉt1sonido chirriante/retumbante (onomatopeya)2hacer un sonido chirriante/retumbanteบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
El teléfono vibró con un sonido de raspado sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
La caja de metal raspó el suelo de cemento, haciendo un fuerte chirrido por toda la habitación.
ทันทีที่tan-tii-tîiสวิตช์sà-wítติดdtìtผ้าม่านpâa-mâanไฟฟ้าfai-fáaลากlâakรางraangดังdangครืดkrʉ̂ʉtจนjonคนkonในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Tan pronto como se encendió el interruptor, las cortinas eléctricas se arrastraron por el riel con un chirrido, haciendo que todos en la habitación miraran.
2VerboB1
hacer un sonido chirriante/retumbante
Producir un ruido áspero, vibrante o de raspado.
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ครืดkrʉ̂ʉtครืดkrʉ̂ʉt1sonido chirriante/retumbante (onomatopeya)2hacer un sonido chirriante/retumbanteบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimesa de maderaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamvaso; vaso de aguaกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1[verbo] mover(se) ligeramente; menear2[verbo] moverse; ceder (a menudo en negativas)
El teléfono vibró con un zumbido áspero sobre la mesa de madera, haciendo que el vaso se tambaleara.
3 ejemplos másMostrar menos
ลิ้นชักlín-chákเก่าgàoรูดrûutครืดkrʉ̂ʉtเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́รางraangเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
El viejo cajón raspó con un sonido áspero y chirriante cuando lo saqué porque los rieles estaban oxidados.
จักรยานjàk-grà-yaanลากlâakโซ่sôhหลวมๆlŭuam lŭuamไปตามbpai dtaamพื้นpéunซีเมนต์see-ménดังdangครืดkrêutยาวyaao
La bicicleta arrastró su cadena suelta por el suelo de cemento con un largo sonido de raspado.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเหล็กlèkม้วนmúuanเลื่อนlʉ̂ʉanลงlongเสียงsǐiangครืดkrʉ̂ʉtดังdangสะท้อนsà-tɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Mientras la puerta de acero enrollable se deslizaba hacia abajo, un áspero chirrido resonó por el estacionamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
krʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |