เข็ดหลาบ

kèt làap

Significados

1VerboB2

aprender la lección; escarmentar

Haber aprendido la lección de una mala experiencia y tener miedo de volver a hacerlo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làapaprender la lección; escarmentarและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1acercarse; aproximarse2acercarse a (un estado o resultado)3tender a (un límite); aproximarse aหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeinunca más; en absoluto (con negativas)
Fue mordido por un perro cuando era niño, así que cuando creció, aprendió la lección y nunca más se atrevió a acercarse a un perro.

Palabras relacionadas