คาหนังคาเขา

kaa năng kaa kăo

Significados

1SustantivoB2

atrapado in fraganti; con las manos en la masa

Atrapado en el acto de hacer algo malo; in fraganti.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar/elegir (por sorteo)คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoatrapado in fraganti; con las manos en la masaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginantes de comer; antes de las comidasข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscara
La madre atrapó a su hijo con las manos en la masa, comiendo bocadillos a escondidas antes de la cena.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คาkaaคาkaa1quedarse atascado; encajarse2pendiente; sin resolver3sostener con la boca (animal)quedarse atrapado, alojado o encajado de manera que no se mueva ni se desprendaParte 1
+
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroMaterial hecho de piel animal tratada.Parte 2
+
คาkaaคาkaa1quedarse atascado; encajarse2pendiente; sin resolver3sostener con la boca (animal)quedarse atrapado, alojado o encajado de manera que no se mueva ni se desprendaParte 3
+
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinapronombre de tercera persona del singular para una persona de sexo masculino (informal, común en tailandés hablado)Parte 4
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoatrapado in fraganti; con las manos en la masa