ไม่ปิดกั้น(mâi bpìt gân)

Significados

1AdjetivoB1

de mente abierta; tolerante

receptivo a nuevas ideas, opiniones o formas de vida; que no juzga ni es de mente estrecha

Ejemplos

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1de mente abierta; tolerante2sin restricciones; no bloqueadoความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Mis padres son personas que están abiertas a las ideas de sus hijos.
2AdjetivoB1

sin restricciones; no bloqueado

que no está bloqueado, obstruido o limitado; que permite el libre acceso, la participación o el desarrollo

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1de mente abierta; tolerante2sin restricciones; no bloqueadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasar corriendo; atravesar corriendo (un lugar)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalmente; usualmente; por lo general
Esta carretera ya no está bloqueada; los coches pueden pasar como de costumbre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Parte 1
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1reprimir; censurar; restringir2bloquear; obstruir; impedir el accesoParte 2
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânde mente abierta; tolerante