พื้นที่ว่าง(péun têe wâang)
Significados
1SustantivoB1
espacio vacío; área abierta
un área que no está ocupada o llena; un espacio vacío o vacante.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หาที่จอดhăa têe jòtหาที่จอดhăa têe jòtbuscar estacionamientoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1espacio vacío; área abierta2espacio de almacenamiento libreเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Busqué un lugar para estacionar durante mucho tiempo, pero no había ningún espacio libre en absoluto.
2SustantivoB1
espacio de almacenamiento libre
la cantidad de almacenamiento no utilizado en un dispositivo, disco o unidad.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1espacio vacío; área abierta2espacio de almacenamiento libreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Mi teléfono ya no tiene espacio libre, no puedo tomar más fotos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3tiempo libre4estar inactivo; estar desocupadoParte 2
พื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâangespacio vacío; área abierta