สีเพลิง(sĕe plerng)
Significados
1AdjetivoB2
color fuego; rojo fuego
que tiene el color rojo brillante o rojo anaranjado del fuego; de color fuego
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestido (de una pieza)สีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1color fuego; rojo fuego2color del fuegoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
A ella siempre le gusta usar un vestido color llama para las fiestas.
3 ejemplos másMostrar menos
Flores de color llama están floreciendo por todo el patio trasero.
นกnókสายพันธุ์săai panนี้néeมีขนmee kŏnสีเพลิงsĕe plerngที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotเพศเมียpâyt miiaในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Esta especie de ave tiene plumas distintivas de color llama para atraer a las hembras durante la temporada de apareamiento.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtสีเพลิงsĕe plerngคันkanนั้นnánแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
Aquel coche deportivo de color llama pasó tan rápido que apenas era visible.
2SustantivoB2
color del fuego
el color del fuego; un color rojo brillante o rojo anaranjado
Ejemplos
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenatardecer; tarde-nocheเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertir algo en; transformar algo en2convertirse en; transformarse en3cambiar a; pasar aสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1color fuego; rojo fuego2color del fuegoอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
El cielo del atardecer se tornó bellamente del color del fuego.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănคิดว่าkít wâaสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพลังpá-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón
Creo que el color del fuego es un color que representa energía y entusiasmo.
ศิลปินsĭn-lá-bpinเลือกใช้lêuuak cháiสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeหลักlàkในnaiภาพวาดpâap wâatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
El artista eligió usar el color del fuego como color principal en la pintura para transmitir emociones intensas.
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayสีเพลิงsĕe plerngอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukร้อนแรงrón raengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Decorar una habitación con el color del fuego podría hacer que se sienta demasiado intensa para un dormitorio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerngcolor fuego; rojo fuego