หลอกตา(lòk dtaa)
Significados
1VerboB1
engañar a la vista; crear una ilusión óptica
crear una falsa impresión visual; hacer que alguien o algo parezca diferente de lo que realmente es.
Ejemplos
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1engañar a la vista; crear una ilusión óptica2ilusión óptica; truco visualให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1más ancho2más ampliamente3ensancharse; hacerse más ancho
Este espejo ayuda a crear una ilusión visual, haciendo que la habitación parezca más espaciosa.
2SustantivoB1
ilusión óptica; truco visual
un efecto o imagen que engaña a la vista, haciendo ver algo distinto a la realidad.
Ejemplos
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalหลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1engañar a la vista; crear una ilusión óptica2ilusión óptica; truco visualมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Esta imagen es solo una ilusión óptica; no se está moviendo realmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaaengañar a la vista; crear una ilusión óptica