ร้อยที(rói tee)
Significados
1AdverbioB2
cien veces (hipérbole); innumerables veces (coloq.)
muchísimas veces; repetidamente, como si fueran cien veces (énfasis coloquial informal)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăallamar (a alguien) por teléfonoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecien veces (hipérbole); innumerables veces (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รับสายráp săaiรับสายráp săaicontestar una llamada; responder (el teléfono)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vez
Le he llamado cien veces, pero todavía no ha contestado ni una sola vez.
Palabras relacionadas
Significado similar
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1cien veces2muchas veces; innumerables veces
- cien veces
- muchas veces; innumerables veces
ร้อยหนrói hŏnร้อยหนrói hŏn1cien veces; muchas veces2muchas veces; incontables veces3cien veces
- cien veces; muchas veces
- muchas veces; incontables veces
- cien veces
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1incontable; innumerable2incontables veces; una y otra vez
- incontable; innumerable
- incontables veces; una y otra vez
Desglose de la palabra
ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarParte 1
+
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teecien veces (hipérbole); innumerables veces (coloq.)