ทุกเสียง(túk sĭiang)

Significados

1SustantivoA2

cada voto; cada voz/sonido

cada uno de los votos; también literalmente cada voz o cada sonido.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1por unanimidad; con todos los votos2cada voto; cada voz/sonido
En el bosque por la noche, escucho cada sonido.
2AdverbioB1

por unanimidad; con todos los votos

unánimemente; con el acuerdo o el voto de todos los involucrados.

Ejemplos

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvotar; emitir un votoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1por unanimidad; con todos los votos2cada voto; cada voz/sonido
Los amigos de la clase votaron por unanimidad ir al mar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoParte 2
ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiangcada voto; cada voz/sonido