ขนาดยา
kà-nàat-yaaSignificado
1SustantivoB1
dosis (de medicamento); dosificación
la cantidad específica de medicamento que se debe tomar de una sola vez o en un período de tiempo determinado.
Ejemplos
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกินยาgin-yaaกินยาgin-yaatomar medicina (por vía oral)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ขนาดยาkà-nàat-yaaขนาดยาkà-nàat-yaadosis (de medicamento); dosificaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔptenderse boca abajo; agacharse; postrarseอกòkอกòk1pecho; tórax2pechuga (corte culinario)3pecho; corazón (figurativo)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Debes tomar el medicamento de acuerdo con la dosis que te indicó el médico.
3 ejemplos másMostrar menos
การรับประทานgaan-ráp-bprà-taanยาyaaเกินขนาดgəən-kà-nàatยาyaaที่tîiกำหนดgam-nòtอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Tomar más de la dosis prescrita puede poner en peligro la vida.
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nอย่าyàaเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatยาyaaเองeengแต่dtɛ̀ɛควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔn
Si tus síntomas no mejoran, no aumentes la dosis por tu cuenta; debes consultar a un médico primero.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatยาเคมีบำบัดyaa-kee-mii-bam-bàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiอิงingจากjàakน้ำหนักnám-nàkและlɛ́พื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Los médicos deben calcular cuidadosamente la dosis de quimioterapia basándose en el peso y el área de superficie corporal del paciente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขนาดยา se dice ขะ-หนาด-ยา?
kà-nàat-yaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)tamaño; dimensión; magnitudParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ขนาดยาkà-nàat-yaaขนาดยาkà-nàat-yaadosis (de medicamento); dosificacióndosis (de medicamento); dosificaciónPalabra