วุฒิสภา(wút-tí-sà-paa)
Significados
1Nombre propioB1
Senado de Tailandia
La cámara alta de la Asamblea Nacional de Tailandia, cuyas facultades están definidas por la Constitución tailandesa.
Ejemplos
วุฒิสภาwút-tí-sà-paaวุฒิสภาwút-tí-sà-paa1Senado de Tailandia2senado; cámara altaไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสภาสูงsà-paa sŏongสภาสูงsà-paa sŏongcámara alta; senadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlamento; legislatura nacionalไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandia
El Senado tailandés es la cámara alta de la Asamblea Nacional de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaมีmeeร่างกฎหมายrâang gòt-măaiใหม่màiวุฒิสภาwút-tí-sà-paaไทยtaiจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaตามdtaamขั้นตอนkân dtonที่têeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòt
Cuando hay un nuevo proyecto de ley, el Senado tailandés lo considera de acuerdo con los procedimientos establecidos por la Constitución.
ประธานbprà-taanวุฒิสภาwút-tí-sà-paaไทยtaiมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการกำกับgaan gam-gàpการประชุมgaan bprà-chumและláeดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeที่têeกฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòt
El presidente del Senado tailandés desempeña un papel en la supervisión de las sesiones y operaciones según lo dispuesto por la ley.
วุฒิสภาwút-tí-sà-paaไทยtaiใช้cháiอำนาจam-nâatตามdtaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonทั้งtángในnaiการgaanให้ความเห็นชอบhâi kwaam hĕn chôpบุคคลbùk-konในnaiบางbaangตำแหน่งdtam-nàengและláeในnaiการgaanกลั่นกรองglàn grongกฎหมายgòt-măaiก่อนgònประกาศใช้bprà-gàat chái
El Senado tailandés ejerce facultades constitucionales tanto al aprobar ciertos nombramientos como al escrutar la legislación antes de su promulgación.
2SustantivoB2
senado; cámara alta
La cámara alta de una legislatura (senado), que revisa la legislación, ejerce supervisión y confirma los nombramientos según lo dispuesto constitucionalmente; su composición y selección varían según el país.
Ejemplos
หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวุฒิสภาwút-tí-sà-paaวุฒิสภาwút-tí-sà-paa1Senado de Tailandia2senado; cámara altaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสภาสูงsà-paa sŏongสภาสูงsà-paa sŏongcámara alta; senadoคอยkoiคอยkoi1seguir haciendo; hacer con regularidad2esperar (a alguien/algo)3estar a la espera; estar preparado/listoกลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongescudriñar; evaluar; filtrar; perfeccionarร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiproyecto de ley; borrador de leyก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicar
Muchos países tienen un senado como cámara alta para examinar los proyectos de ley antes de que se promulguen.
3 ejemplos másMostrar menos
วุฒิสภาwút-tí-sà-paaมักmákมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunและláeให้ความเห็นชอบhâi kwaam hĕn chôpบุคคลbùk-konตามที่dtaam têeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòt
El senado a menudo tiene el deber de escrutar, equilibrar el poder y aprobar a las personas según lo estipulado por la constitución.
องค์ประกอบong bprà-gòpและláeวิธีwí-teeคัดเลือกkát lêuuakสมาชิกวุฒิสภาsà-maa-chík wút-tí-sà-paaแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiในnaiแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetบางbaangแห่งhàengเลือกตั้งlêuuak dtângบางbaangแห่งhàengแต่งตั้งdtàeng dtâng
La composición y los métodos de selección de los miembros del senado varían según el país; algunos son elegidos y otros designados.
ในnaiระบบrá-bòpสองsŏngสภาsà-paaวุฒิสภาwút-tí-sà-paaทำหน้าที่tam nâa-têeทบทวนtóp-tuuanกฎหมายgòt-măaiอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngกฎหมายgòt-măaiสอดคล้องกับsòt klóng gàpหลักlàkนิติรัฐní-dtì rát
En un sistema bicameral, el senado revisa meticulosamente las leyes para que su calidad se ajuste al estado de derecho.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1crecimiento; desarrollo; madurez (formal)2cualificación; nivel educativoParte 1
+
วุฒิสภาwút-tí-sà-paaวุฒิสภาwút-tí-sà-paaSenado de Tailandia