ไฮม์
haiSignificado
1SustantivoB2
Heim (nombre); -heim (elemento toponímico germánico)
transliteración del término germánico Heim/heim, utilizado como nombre personal o apellido, y como elemento toponímico que significa hogar o asentamiento
Ejemplos
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1linaje; familia; clan2familia (grupo de clasificación)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1apellido; nombre de familia2extensión de archivo (informática)ไฮม์haiไฮม์haiHeim (nombre); -heim (elemento toponímico germánico)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1alemán (idioma)2alemán (relativo a Alemania)3alemán (persona)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ถิ่นฐานtìn-tǎanถิ่นฐานtìn-tǎan1lugar de residencia; área de residencia2lugar de origen; región natal; tierra natal
Su familia utiliza el apellido Heim, que proviene de una palabra alemana que significa hogar o asentamiento.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเมืองเก่าmʉʉang-gàoมีmiiชื่อย่านchʉ̂ʉ-yâanลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiไฮม์haiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaที่นั่นtîi-nânเคยkəəiเป็นbpenชุมชนchum-chonดั้งเดิมdâng-dəəm
En el mapa antiguo de la ciudad, hay muchos distritos que terminan en Heim, lo que indica que esos lugares solían ser asentamientos originales.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaไฮม์haiในnaiชื่อchʉ̂ʉเมืองmʉʉangยุโรปเหนือyú-ròop-nʉ̌ʉaมักmákชี้chíiถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanหรือrʉ̌ʉบ้านเกิดbâan-gə̀ətของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunหนึ่งnʉ̀ng
Los académicos explican que el elemento Heim en los nombres de lugares del norte de Europa a menudo señala una aldea o la tierra natal de una familia.
เมื่อmʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiเยอรมนีyəə-rá-má-niiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianการสะกดgaan-sà-gòtชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenไฮม์haiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรากศัพท์râak-sàpที่หมายtîi-mǎaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanและlɛ́ชุมชนchum-chonตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
Cuando se mudó a Alemania, cambió la ortografía a Heim para reflejar el significado de la raíz de hogar y comunidad asentada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ม์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |