ไฟเขียว

fai kĭiao

Significados

1SustantivoA1

luz verde del semáforo

La señal verde en un semáforo que indica que los vehículos pueden avanzar.

Ejemplos

ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1luz verde del semáforo2luz verde; aprobación/permisoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
La luz está en verde; los coches pueden avanzar.
2SustantivoA2

luz verde; aprobación/permiso

Permiso o autorización para proceder con una acción o proyecto; uso figurado de "luz verde".

Ejemplos

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1luz verde del semáforo2luz verde; aprobación/permisoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
El jefe dio luz verde; podemos empezar el proyecto ahora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)llamas ardientes que producen calor y luzParte 1
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4inexpertoQue tiene el color verde.Parte 2
ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiaoluz verde del semáforo