ไข่น้ำ
kài-náamSignificados
1SustantivoB1
sopa de huevo tailandesa
una sopa tailandesa sencilla y clara con huevo en un caldo ligero (huevo batido o trozos de tortilla).
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerไข่น้ำkài-náamไข่น้ำkài-náam1sopa de huevo tailandesa2lenteja de agua; Wolffiaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Cuando estaba enfermo, mi mamá me hacía sopa de huevo para comer.
3 ejemplos másMostrar menos
ไข่น้ำkài náamเป็นเมนูbpen may-nooง่ายๆngâai ngâaiที่têeทำกินtam ginเองayngได้dâiที่บ้านtêe bâanแค่kâeมีmeeไข่kàiกับgàpหมูสับmŏo sàpก็gâwพอpor
La sopa de huevo es un plato sencillo que puedes hacer en casa; solo necesitas huevos y carne de cerdo picada.
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpของkɔ̌ɔngไข่น้ำkài-náamใสsǎiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกɔ̀ɔkตอนdtɔɔnต้มdtôm
Si quieres que el caldo de tu sopa de huevo sea claro, tienes que ir quitando la espuma mientras hierve.
แม้mɛ́ɛไข่น้ำkài-náamจะjàดูเป็นduu-bpenอาหารaa-hǎanธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛการปรุงรสgaan-bprung-rótชาติchâatให้hâiอร่อยà-rɔ̀iกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ทำให้tam-hâiไข่kàiฟูนุ่มfuu-nûmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Aunque la sopa de huevo parece un plato sencillo, sazonarla para que sea perfectamente sabrosa y hacer que el huevo quede esponjoso y suave requiere bastante habilidad.
2SustantivoC1
lenteja de agua; Wolffia
lenteja de agua o Wolffia, un tipo de planta acuática flotante diminuta que a menudo se usa como alimento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไข่น้ำkài-náamไข่น้ำkài-náamsopa de huevo tailandesasopa de huevo tailandesaPalabra