ใจตุ๊ด

jai-dtút

Significado

1AdjetivoC1

cobarde; miedoso

cobarde o asustadizo; un insulto de jerga ofensiva que asocia la falta de valentía con ser afeminado o gay

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtútcobarde; miedosoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcucarachaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
No seas tan cobarde, es solo una simple cucaracha.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

jai

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtúthombre gay afeminado; mariquita (coloquial, a menudo despectivo)hombre gay afeminado; mariquita (coloquial, a menudo despectivo)Parte 2
ใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtútcobarde; miedosocobarde; miedosoPalabra