โตมร
dtoh-monSignificado
1SustantivoC2
lanza corta; jabalina
una lanza corta o jabalina, a menudo utilizada en contextos históricos, literarios o mitológicos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatmuseo nacionalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1exposición; exhibición2acto de exhibición; presentación3puesta en escena; presentación de una actuaciónโตมรdtoh-monโตมรdtoh-monlanza corta; jabalinaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónศึกสงครามsèuk sŏng-kraamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamguerra; conflicto armadoในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
En el Museo Nacional hay una exposición de lanzas cortas antiguas que se utilizaron en guerras en el pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปปั้นrûup bpânของkŏngเทพเจ้าtêp jâoในnaiปกรณัมbpà-gà-ra-namฮินดูhin duuหลายlăaiองค์ongมักจะmák jàทรงsongถือtĕuuaโตมรdtoh-monไว้wáiในnaiพระหัตถ์prá-hàtเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngอำนาจam-nâatและláeการปราบปรามgaan bpràap bpraamความชั่วร้ายkwaam chûua ráai
Las estatuas de muchas deidades de la mitología hindú suelen sostener una lanza en sus manos como símbolo de poder y de supresión del mal.
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungฉากchàakการรบgaan rópอันanดุเดือดdù dèuuatซึ่งsêungแม่ทัพmâe tápได้dâiซัดsátโตมรdtoh-monด้วยdûuayความแม่นยำkwaam mâen yamเพื่อpêuuaปลิดชีพbplìt chêepศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá glai
El poeta describió una escena de batalla feroz, en la que el general lanzó una jabalina con precisión para quitarle la vida al enemigo desde la distancia.
ในnaiจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanและláeการgaanพรรณนาโวหารpan-ná-naa woh-hăanของkŏngวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiชั้นสูงchán sŏongมักmákปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan chái kamว่าwâaโตมรdtoh-monควบคู่กับkûap kôo gàpศัตราdtraaวุธชนิดchá-nítอื่นèunเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสนยานุภาพsăen-yaa-nú-pâapอันanเกรียงไกรgriang graiของkŏngกองทัพgong táp
En las inscripciones antiguas y en la retórica descriptiva de la alta literatura tailandesa, el uso de la palabra 'lanza' aparece a menudo junto con otros tipos de armamento para demostrar el poderoso poder militar de un ejército.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โตมร se dice โต-มอ-ระ?
dtoh-mon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |