โดว์
dooSignificados
1SustantivoA2
masa (mezcla de harina para hornear)
una mezcla suave y espesa de harina y líquido (a menudo con levadura, sal, etc.) utilizada para hacer pan, repostería, fideos o alimentos similares
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนวดnûuatนวดnûuat1masajear2masaje3amasar (masa, etc.)โดว์dooโดว์doo1masa (mezcla de harina para hornear)2masa de modelar; plastilinaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañana
Amasé la masa para hacer pan esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Él estiró la masa en láminas finas para hacer un pastel de frutas.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโดว์dooเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́พักpákสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naa
Esta receta requiere una masa suave y elástica y dos periodos de reposo para el desarrollo del gluten.
2SustantivoA2
masa de modelar; plastilina
un material suave y moldeable utilizado para modelar o jugar en la infancia, que se asemeja a la masa para pan
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ๆ-ปั้นbpânปั้นbpân1moldear; dar forma (a mano)2esculpir; modelar3preparar; forjar (imagen/talento)4inventar; fabricar (una historia)โดว์dohโดว์doh1masa (mezcla de harina para hornear)2masa de modelar; plastilinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1forma de estrella2con forma de estrellaและláeและláey (conjunción coordinante)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón (órgano)2corazón; sentimientos3núcleo; esencia; punto crucial4fórmula mnemotécnica; fórmula abreviada
Los niños moldean el material de modelado tipo masa en estrellas y corazones.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโดว์dooแบบbɛ̀ɛpไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnให้hâiลูกเล่นlûuk-lênในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Mamá compró masa para modelar sin aroma para que su hijo jugara en la sala de estar.
ฉันchǎnใช้cháiโดว์dooหลายสีlǎai-sǐiสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangรูปทรงrûup-songโดยdooiให้hâiเด็กdèkผสมpà-sǒmสีsǐiและlɛ́ปั้นbpânเป็นbpenโมเดลmoo-del
Uso masa para modelar de varios colores para enseñar las formas haciendo que los niños mezclen colores y esculpan modelos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โดว์ se dice โด?
doo
- Letra mudaว์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
doo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ว์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |