แบกเป้(bàek bpây)
Significados
1VerboA2
llevar una mochila
llevar una mochila en los hombros
2VerboB1
viajar de mochilero; mochilear
viajar con mochila, normalmente con bajo presupuesto y moviéndose de un lugar a otro
Ejemplos
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpây1llevar una mochila2viajar de mochilero; mochilearเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2hacer la ronda; dar una vuelta3viaje; excursión; paseo4vez; vuelta (clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
El mes que viene, voy a ir de mochilero a Chiang Mai.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แบกbàekแบกbàek1soportar; cargar (carga o responsabilidad)2cargar en la espalda o en los hombrosParte 1
+
แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpâyllevar una mochila