แก้วนม
gɛ̂ɛo-nomSignificados
1SustantivoA1
vaso para leche (recipiente)
Un vaso utilizado para beber leche (haciendo énfasis en el recipiente en lugar de su contenido).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioแก้วนมgâeo nomแก้วนมgâeo nom1vaso para leche (recipiente)2vidrio opalino; vidrio blanco opacoไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Puse el vaso de leche sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer olvidé lavar el vaso de leche después de beber.
Esta tarde tomaré los vasos de leche de la alacena para servir a los niños.
2Sustantivo
vidrio opalino; vidrio blanco opaco
Vidrio opaco de color blanco lechoso utilizado para fabricar vajillas, adornos y otros objetos de vidrio.
Ejemplos
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganflorero; jarrónใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nom1vaso para leche (recipiente)2vidrio opalino; vidrio blanco opacoสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùnสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùn1blanco lechoso; blanco turbio2un color blanco lechoso
Este jarrón está hecho de vidrio opalino blanco y opaco.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpจานjaanที่tîiทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเพราะprɔ́มีmiiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpโต๊ะไม้dtó-máaiที่บ้านtîi-bâan
A mamá le gustan los platos hechos de vidrio opalino porque su suave color blanco combina bien con nuestra mesa de madera.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiทั้งtángแจกันjɛɛ-ganแก้วgɛ̂ɛoใสsǎiและlɛ́แจกันjɛɛ-ganแก้วนมgɛ̂ɛo-nomแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngมากกว่าmâak-gwàa
Esta tienda vende jarrones tanto de vidrio transparente como de vidrio opalino, pero prefiero los opacos.
แม้mɛ́ɛกล่องglɔ̀ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใบbaiนี้níiจะjàดูคล้ายduu-kláaiเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomซึ่งsʉ̂ngมีเนื้อmii-nʉ́ʉaทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngและlɛ́สีขาวsǐi-kǎaoคล้ายkláaiน้ำนมnáam-nom
Aunque este joyero parece estar hecho de cerámica vidriada, en realidad está hecho de vidrio opalino, que es opaco y tiene un color blanco lechoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gɛ̂ɛo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nomvaso para leche (recipiente)vaso para leche (recipiente)Palabra