ทึบแสง
tʉ́p-sɛ̌ɛngSignificado
1AdjetivoB2
opaco
que no deja pasar la luz; que no se puede ver a través de él.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancortina; cortinajeทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngopacoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitaciónจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngluzมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Quiero cortinas opacas para el dormitorio para que la luz no me moleste por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
กล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทำtamให้hâiเราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnว่าwâaข้างในkâang-naiมีmiiอะไรà-raiอยู่yùu
Esta caja de plástico es opaca, así que no podemos ver qué hay dentro.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไวต่อwai-dtɔ̀ɔแสงsɛ̌ɛngไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâap
Los científicos almacenan productos químicos sensibles a la luz en recipientes opacos para evitar la degradación.
แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเป็นbpenวัตถุwát-tùทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangอะตอมà-dtɔɔmของมันkɔ̌ɔng-manดูดซับdùut-sápโฟตอนfoo-dtɔɔnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Una lámina de metal es completamente opaca porque su estructura atómica absorbe todos los fotones de luz visible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tʉ́p
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; que no deja pasar la luz2denso; espeso3continuo; sin interrupciones (línea)4sofocante; mal ventilado5lento de entendimiento; torpe6apagado; amortiguado (sonido)opaco; que no deja pasar la luzParte 1
+
ทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngopacoopacoPalabra