จง
jongSignificados
1PartículaB2
[impv] (formal) haz...; debes...
partícula formal o arcaica colocada antes de un verbo para dar una orden o instrucción solemne
Ejemplos
จงjongจงjong1[impv] (formal) haz...; debes...2may; let (formal)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseและláeและláey (conjunción coordinante)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer
Sé diligente en tus estudios y completa toda tu tarea.
3 ejemplos másMostrar menos
Sé puntual y respeta las reglas del equipo.
Considera los hechos antes de juzgar a los demás.
จงjongยืนหยัดyeun yàtต่อdtòความถูกต้องkwaam tòok dtôngแม้máeเมื่อmêuuaไม่มีmâi meeใครkraiเห็นด้วยhĕn dûuai
Mantente firme en lo que es correcto, incluso cuando nadie esté de acuerdo.
2PartículaB2
may; let (formal)
Used before a verb to express a strong wish or a solemn blessing for someone.