เลอค่า(ler kâa)
Significados
1AdjetivoB2
precioso; invaluable
altamente valioso, precioso o invaluable
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1ser heredado; recibir como herencia2ser heredado; ser transmitidoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1precioso; invaluable2exquisito; fabulosoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Este anillo es una reliquia muy valiosa para nuestra familia.
2AdjetivoC1
exquisito; fabuloso
exquisito, fabuloso o espléndido, a menudo usado para elogiar una belleza, elegancia o alta calidad excepcionales
Ejemplos
ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanvestido de noviaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1precioso; invaluable2exquisito; fabulosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Su vestido de novia es realmente precioso.