เลอค่า

ləə-kâa

Significados

1AdjetivoB2

precioso; invaluable

altamente valioso, precioso o invaluable

Ejemplos

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkser una herencia; constituir un legadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเลอค่าləə-kâaเลอค่าləə-kâa1precioso; invaluable2exquisito; fabulosoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Este anillo es una reliquia muy valiosa para nuestra familia.
3 ejemplos más
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngเลอค่าləə-kâaมากmâak
La experiencia de trabajar en el extranjero se considera algo muy valioso.
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtเลอค่าləə-kâaที่tîiหาhǎaประเมินราคาbprà-məən-raa-kaaมิได้mí-dâai
Esta antigüedad es un tesoro incalculable que no se puede tasar.
การมีgaan-miiเพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiยามyaamลำบากlam-bàakคือkʉʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเลอค่าləə-kâaที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wít
Tener un amigo de verdad que te ayude en los momentos difíciles es el regalo más preciado de la vida.
2AdjetivoC1

exquisito; fabuloso

exquisito, fabuloso o espléndido, a menudo usado para elogiar una belleza, elegancia o alta calidad excepcionales

Ejemplos

ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanatuendo de boda; vestido de novia; traje nupcialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1precioso; invaluable2exquisito; fabulosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Su vestido de novia es realmente precioso.
3 ejemplos más
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เลอค่าləə-kâaในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
El diseño de este arquitecto se ve lujoso y exquisito en cada detalle.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiถูกtùukรังสรรค์rang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamเลอค่าləə-kâaไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Esta nueva colección de joyas ha sido creada para ser impecablemente exquisita.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiบนbonรันเวย์ran-weeด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́ดูduuเลอค่าləə-kâaดุจดั่งdùt-dàngนางพญาnaang-pá-yaa
La modelo desfiló por la pasarela con una actitud elegante y fabulosa como una reina.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

ləə

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1precioso; invaluable