เมจิ(may-jì)
Significados
1Nombre propioB1
Meiji (marca/empresa)
Nombre de una marca o empresa japonesa, muy conocida por sus productos lácteos y de repostería; en Tailandia se refiere especialmente a productos de leche y yogur (por ejemplo, CP-Meiji).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarนมเมจิรสสตรอว์เบอร์รีnom may-jì rót sà-dtrò-boe-reeนมเมจิรสสตรอว์เบอร์รีnom may-jì rót sà-dtrò-boe-reeleche con sabor a fresa Meiji
Quiero beber leche Meiji sabor a fresa.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeชอบchôpซื้อséuโยเกิร์ตเมจิรสธรรมชาติyoh-gèrt may-jì rót tam-má-châatมาmaaเก็บไว้gèp wáiในnaiตู้เย็นdtôo yenเสมอsà-mĕr
A mamá siempre le gusta comprar yogur natural Meiji para guardarlo en la nevera.
นมnomเมจิmay-jìขวดkùuatสีน้ำเงินsĕe nám ngernเป็นbpenรสดั้งเดิมrót dâng-dermส่วนsùuanขวดkùuatสีเขียวsĕe kĭiaoเป็นbpenสูตรไขมันsùut kăi manต่ำdtàm
La botella azul de leche Meiji es el sabor original, mientras que la botella verde es la fórmula baja en grasa.
ซีพีsee peeเมจิmay-jìครองkrongส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatนมnomพาสเจอร์ไรส์páas-jer-ráiในnaiไทยtaiเป็นbpenอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
CP-Meiji ha mantenido una de las mayores cuotas de mercado de leche pasteurizada en Tailandia durante muchos años.
2Nombre propioB2
era Meiji de Japón (1868-1912)
El período Meiji en la historia de Japón (1868-1912), conocido por la Restauración Meiji y por la rápida modernización y occidentalización.
Ejemplos
ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1de moda; en tendencia2moderno; actualizadoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoเมจิmay-jìเมจิmay-jì1era Meiji de Japón (1868-1912)2emperador Meiji de Japón3Meiji (marca/empresa)
Japón comenzó a modernizar su país durante el período Meiji.
3 ejemplos másMostrar menos
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìเป็นbpenการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùn
La Restauración Meiji fue un cambio significativo en la historia japonesa.
ในnaiสมัยsà-măiเมจิmay-jìญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiเปิดรับbpèrt rápวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo kon
Durante la era Meiji, Japón adoptó ampliamente la cultura occidental, lo que influyó en la arquitectura y el estilo de vida de la gente.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpแรกrâekของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnถูtŏoกร่างgràangและláeประกาศใช้bprà-gàat cháiในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiเมจิmay-jìซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปกครองgaan bpòk-krongสมัยใหม่sà-măi mài
La primera constitución de Japón fue redactada y promulgada durante el reinado Meiji, considerada la base de la gobernanza moderna.
3Nombre propioB2
emperador Meiji de Japón
El emperador de Japón que reinó de 1867 a 1912, asociado a la iniciación de la Restauración Meiji.
Ejemplos
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìการปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìRestauración Meijiเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)รัชสมัยrát-chá-sà-măiรัชสมัยrát-chá-sà-măireinado (de un monarca)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jìสมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jìEmperador Meiji de Japón
La Restauración Meiji ocurrió durante el reinado del emperador Meiji.
3 ejemplos másMostrar menos
สมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jìทรงเป็นsong bpenผู้pôoนำพาnam paaญี่ปุ่นyìi-bpùnเข้าสู่kâo sòoยุคสมัยใหม่yúk sà-măi mài
El emperador Meiji fue quien llevó a Japón a la era moderna.
ภายใต้paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngสมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jìญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengจากjàakประเทศbprà-tâetระบบrá-bòpศักดินาsàk-dì-naaไปสู่bpai sòoการเป็นgaan bpenมหาอำนาจmá-hăa am-nâatของkŏngโลกlôhk
Bajo el mandato del emperador Meiji, Japón se transformó de un país feudal en una potencia mundial.
บทบาทbòt-bàatของkŏngสมเด็จพระจักรพรรดิเมจิsŏm-dèt prá jàk-grà-pàt may-jìในnaiการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopประเทศbprà-tâetยังคงyang kongเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat
El papel del emperador Meiji en la reforma del país sigue siendo un tema de interés para los historiadores.