ตรวจต้นฉบับ
dtrùuat dtôn chà-bàp
Significados
1VerboB2
corregir (textos); revisar la redacción
Revisar y corregir un manuscrito o borrador en busca de errores de ortografía, gramática, puntuación, estilo o coherencia antes de su publicación.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpcorregir (textos); revisar la redacciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contenerผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorและláeและláey (conjunción coordinante)เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1dejar un espacio; espaciar2hacer una pausa (retórica)3espacio entre palabrasถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
Antes de enviarlo a imprimir, debemos corregir el manuscrito para que no haya errores ortográficos y el espaciado sea correcto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpcorregir (textos); revisar la redacción