เก้ง
gêengSignificado
1SustantivoB1
muntíaco; ciervo ladrador
Un pequeño ciervo del género Muntiacus, conocido como muntíaco o ciervo ladrador, que se encuentra en los bosques del sur y sudeste de Asia.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเก้งgêengเก้งgêengmuntíaco; ciervo ladradorตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maasalir caminando (hacia el hablante)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Ayer vi a un pequeño muntíaco salir del bosque cerca de la aldea.
3 ejemplos másMostrar menos
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaเก้งgâengชอบchôpออกòkมาหากินmaa hăa ginตอนเช้าdton cháaoและláeจะjàเห่าhàoเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
El guía dijo que a los muntíacos les gusta buscar comida por la mañana y que ladran cuando oyen sonidos extraños.
ในnaiอุทยานùt-tá-yaanแห่งนี้hàeng néeมีmeeเก้งgâengหลายlăaiฝูงfǔngเราraoจึงjeungต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanตกใจdtòk jai
Hay varios grupos de muntíacos en este parque, así que tenemos que caminar en silencio para evitar asustarlos.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเก้งgêengเป็นbpenกวางgwaangขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiสกุลsà-gunMuntiacusที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiป่าฝนbpàa-fǒnเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngคล้ายkláaiเห่าhàoของมันkɔ̌ɔng-manช่วยchûuaiเตือนภัยdtʉʉan-paiให้hâiสัตว์sàtอื่นʉ̀ʉn
Los conservacionistas explican que el muntíaco es un ciervo pequeño del género Muntiacus que se encuentra comúnmente en las selvas tropicales del sudeste asiático, y su llamado similar a un ladrido ayuda a advertir a otros animales del peligro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gêeng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |