ฮริ้

hrí

Significados

1InterjecciónB2

jeje; ji ji

un sonido de risa juguetona, descarada o burlona comúnmente utilizado en la jerga de internet o en los cómics

Ejemplos

รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpestar enamorado en secreto de [alguien]; gustar de [alguien] en secretoพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)อยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerฮริ้hríฮริ้hrí1jeje; ji ji2relinchoๆ-
Sé que te gusta él en secreto, jeje.
3 ejemplos más
ได้dâiของขวัญkŏng kwănถูกใจtòok jaiล่ะสิlâ sìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìเลยloieฮริ้hrí
Recibiste un regalo que te gusta, ¿verdad? Sonriendo de oreja a oreja, jeje.
แหมhăemพอporมีmeeหนุ่มnùmหล่อlòมาmaaทักทายták taaiอาaaการออกgaan òkเลยloieนะจ๊ะná jáฮริ้hríๆ-
Vaya, en cuanto un chico guapo viene a saludarte, se te nota todo, jeje.
วันนี้wan néeเจ้านายjâo naaiไม่อยู่mâi yòoพวกเราpûuak raoแอบàepอู้งานûu-ngaanกันganดีกว่าdee gwàaฮริ้hrí
El jefe no está hoy, vamos a holgazanear en secreto, jeje.
2InterjecciónB2

relincho

un sonido estilizado que representa el relincho de un caballo

Ejemplos

ม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2farmear; grindear (videojuegos)3clasificador: แห่งร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaฮริ้hríฮริ้hrí1jeje; ji ji2relinchoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròtzanahoria (hortaliza)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]
El caballo de la granja relinchó "hriii" cuando le llevé una zanahoria.
3 ejemplos más
เสียงsĭiangม้าmáaร้องróngฮริ้hríดังdangมาจากmaa jàakคอกม้าkôk máaหลังบ้านlăng bâan
El sonido de un caballo relinchando "hriii" venía del establo detrás de la casa.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangนี้néeคนวาดkon wâatมักจะmák jàเขียนkĭianเสียงsĭiangม้าmáaร้องróngว่าwâaฮริ้hríแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenฮี้
En este cómic, el artista suele escribir el relincho del caballo como "hriii" en lugar de "iihhhh".
ทันทีที่tan-tee têeขุนพลkŭn ponกระตุกgrà-dtùkบังเหียนbang hĭianม้าmáaศึกsùekก็gâwร้องróngฮริ้hríและláeพุ่งทะยานpûng tá-yaanไปข้างหน้าbpai kâang nâa
En cuanto el señor de la guerra tiró de las riendas, el caballo de guerra relinchó "hriii" y salió disparado hacia adelante.