พุ่งทะยาน

pûng tá-yaan

Significados

1SustantivoB2

elevarse; dispararse

elevarse o moverse hacia arriba muy rápida y poderosamente, como un cohete; también se puede usar figurativamente para precios, popularidad, etc.

Ejemplos

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1cohete; misil2cohete (fuego artificial); voladorพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanelevarse; dispararseขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1subir/ascender a (un lugar o altura)2ascender / avanzar a (rango, nivel, estado)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwannube de humo; columna de humoสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1entre bastidores; tras bambalinas2detrás; en segundo plano3detrás del escenario; zona entre bastidores
El cohete se elevó hacia el cielo, dejando tras de sí una estela de humo blanco.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir haciaMoverse rápida y enérgicamente en una dirección, como si saliera disparado.Parte 1
+
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1elevarse; ascender rápidamente2dispararse; repuntar (aumento drástico)3saltar hacia adelante; abalanzarseMoverse o elevarse hacia arriba de manera rápida y enérgica, como un pájaro, una aeronave o un proyectil.Parte 2
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanelevarse; dispararse