ยิ้มแก้มปริ(yím gâem bprì)

Significados

1VerboB2

sonreír de oreja a oreja; resplandecer de alegría (modismo)

sonreír de forma muy amplia con gran felicidad o alegría, como si se fueran a partir las mejillas

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificadoพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìsonreír de oreja a oreja; resplandecer de alegría (modismo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleite
Cuando se enteró de que había aprobado el examen, papá sonrió de oreja a oreja con alegría.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírParte 1
+
แก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)Parte 2
+
ปริbprìปริbprì1rajarse un poco; agrietarse ligeramente2ligeramente agrietado; un poco partidoParte 3
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìsonreír de oreja a oreja; resplandecer de alegría (modismo)