อิตุ๊ด
ì-dtútSignificado
1SustantivoC1
término ofensivo para un hombre gay afeminado
palabra de jerga tailandesa grosera o insultante para un hombre afeminado, especialmente un hombre gay; a menudo utilizada como abuso o burla
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอิตุ๊ดì-dtútอิตุ๊ดì-dtúttérmino ofensivo para un hombre gay afeminadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâillorar
Cuando era niño, sus amigos se burlaban de él llamándolo 'i-tut' hasta que lloraba.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaอิตุ๊ดì-dtútเป็นbpenคำเหยียดหยามkam-yìiat-yǎamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banแล้วlɛ́ɛo
Insultar a alguien llamándolo 'i-tut' es un término despectivo que ya no debería usarse en la sociedad actual.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiวายwaaiถูกtùukพวกpûuakคนหัวโบราณkon-hǔua-boo-raanค่อนkɔ̂nขอดkɔ̀ɔtด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaอิตุ๊ดì-dtútอยู่ดีyùu-dii
Aunque tiene éxito en su carrera, todavía no se ha librado de ser ridiculizado con la palabra 'i-tut' por personas conservadoras.
บริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอิตุ๊ดì-dtútสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìและlɛ́การgaanเหมารวมmǎo-ruuamทางเพศtaang-pêetที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
El contexto del uso de la palabra 'i-tut' refleja los prejuicios de género y los estereotipos profundamente arraigados en la sociedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อิìอิìvocal corta /i/; signo vocálico tailandés ◌ิvocal corta /i/; signo vocálico tailandés ◌ิParte 1
+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtúthombre gay afeminado; mariquita (coloquial, a menudo despectivo)hombre gay afeminado; mariquita (coloquial, a menudo despectivo)Parte 2
อิตุ๊ดì-dtútอิตุ๊ดì-dtúttérmino ofensivo para un hombre gay afeminadotérmino ofensivo para un hombre gay afeminadoPalabra