อัปปนาสมาธิ(àp-bpà-naa sà-maa-tí)

Significados

1SustantivoC2

concentración de absorción (nivel jhāna)

un estado profundo y fijo de concentración en el budismo Theravāda (appanā‑samādhi), absorción total como en los jhānas; el nivel más alto de samādhi más allá de la concentración momentánea y de acceso

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queจิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpracticante; implementadorเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1llegar a; conectar con2alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)3acceder; obtener/usar4comprender profundamente; conectar conอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíconcentración de absorción (nivel jhāna)จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtranquilo; quieto; inmóvil; serenoและláeและláey (conjunción coordinante)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirme; resuelto; inquebrantableอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanobjeto de meditaciónเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoel único e inigualable; exclusivo
Cuando la mente de un practicante alcanza el appanā-samādhi, se vuelve tranquila y se fija en un solo objeto de meditación.
3 ejemplos más
การเข้าสู่gaan kâo sòoอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíได้dâiนั้นnánเป็นผลbpen pŏnจากjàakการบำเพ็ญgaan bam-penสมาธิsà-maa-tíอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจนjonจิตjìtมีmeeกำลังgam-langมากพอmâak poที่จะtêe jàละนิวรณ์lá ní-won๕5ได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Alcanzar el appanā-samādhi es el resultado de la práctica continua de la meditación hasta que la mente es lo suficientemente poderosa como para abandonar por completo los cinco obstáculos.
ในขณะที่nai kà-nà têeจิตjìtดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะjàไม่ได้mâi dâaiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungร่างกายrâang gaaiหรือrĕuสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómภายนอกpaai nôkเลยloieเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtจมดิ่งjom dìngลงในlong naiฌานchaan
Mientras la mente permanece en appanā-samādhi, el practicante no siente el cuerpo ni el entorno externo en absoluto; es un estado en el que la mente está totalmente absorta en el jhāna.
แม้ว่าmáe wâaอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíจะเป็นjà bpenสมาธิsà-maa-tíขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtในทางnai taangสมถะsà-mà-tàแต่dtàeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongสอนsŏnให้hâiนำnamกำลังgam-langแห่งhàengสมาธิsà-maa-tíนี้néeมาmaaใช้cháiเป็นbpenฐานtăanในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaการหลุดพ้นgaan lùt pónอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Aunque el appanā-samādhi es el nivel más alto de concentración en la meditación samatha, el Buda enseñó a utilizar el poder de esta concentración como base para desarrollar la vipassanā para la verdadera liberación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaabsorción profunda; concentración fija (meditación)Parte 1
+
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración meditativa (samādhi budista)2concentración; atención enfocadaParte 2
อัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíconcentración de absorción (nivel jhāna)