ฌานสมาธิ(chaan sà-maa-tí)
Significados
1SustantivoC1
meditación profunda; absorción meditativa
Un estado de profunda concentración y absorción meditativa, a menudo asociado con la práctica budista.
Ejemplos
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarการฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1entrenamiento mental2entrenamiento en meditación (budista)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tímeditación profunda; absorción meditativaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1perseverancia; persistencia; diligencia2esfuerzo espiritual; energía (budista)และláeและláey (conjunción coordinante)สติsà-dtìสติsà-dtì1atención plena; consciencia del presente; atención2presencia de ánimo; lucidez; conscienciaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
El venerable monje enseñó que entrenar la mente para entrar en un estado de profunda concentración meditativa requiere un gran esfuerzo y atención plena.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tímeditación profunda; absorción meditativa