อัปปนา
àp-bpà-naaSignificado
1SustantivoC1
absorción profunda; concentración fija (meditación)
En el budismo, un estado de concentración profunda y completamente enfocada en la meditación (samādhi), en el que la mente queda completamente absorta en su objeto.
Ejemplos
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampracticante budista; meditadorพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queจิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoríaอัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaabsorción profunda; concentración fija (meditación)
El practicante de dharma intenta meditar hasta que su mente entra en el estado de 'appanā'.
3 ejemplos másMostrar menos
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการฝึกgaan-fʉ̀kสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎan
Alcanzar el 'appanā samādhi' se considera un objetivo clave de la práctica de meditación de tranquilidad.
เมื่อmêuuaจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungแน่วแน่nâeo nâeในnaiอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนถึงjon tĕungระดับrá-dàpอัปปนาàp-bpà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะjàสัมผัสsăm-pàtกับgàpความสงบkwaam sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Cuando la mente se unifica firmemente con el objeto de meditación hasta el nivel de 'appanā', el practicante experimentará una verdadera tranquilidad.
ในnaiระดับrá-dàpอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งห้าtáng-hâaจะjàถูกtùukข่มkòmไว้wáiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunทำให้tam-hâiจิตjìtมีmiiกำลังgam-langและlɛ́ปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangรบกวนróp-guuan
En el estado de 'appanā samādhi', los cinco obstáculos se suprimen por completo, lo que permite que la mente sea poderosa y esté libre de perturbaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัปปนา se dice อับ-ปะ-ปะ-นา?
àp-bpà-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |