อบรมชีวนิรภัย(òp-rom chee-wá-ní-rá-pai)
Significados
1SustantivoB2
formación en bioseguridad (curso/sesión)
un curso o sesión de formación que cubre los principios, procedimientos y cumplimiento de bioseguridad
Ejemplos
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorioกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programar; asignar2establecer; fijar; determinar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-pai1formación en bioseguridad (curso/sesión)2impartir o recibir capacitación en bioseguridadก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1iniciar un evento o una ceremonia2empezar un nuevo trabajo (comenzar el empleo)3empezar a trabajar; comenzar el turno
El laboratorio requiere que el personal nuevo asista a una capacitación en bioseguridad antes de comenzar a trabajar.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiเรื่องrêuuangการจัดการgaan jàt gaanตัวอย่างdtuua yàangเชื้อchéuuaอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Mañana habrá una capacitación en bioseguridad sobre el manejo seguro de muestras de patógenos.
อบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiครอบคลุมkrôp-klumหลักการlàk gaanระดับrá-dàpความปลอดภัยkwaam bplòt paiชีวภาพchee-wá-pâapการใช้gaan cháiตู้dtôoชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎgòtกำกับดูแลgam-gàp doo lae
La capacitación en bioseguridad cubre los niveles de bioseguridad, el uso de cabinas de bioseguridad y el cumplimiento normativo.
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiต้องdtôngผ่านpàanแบบทดสอบbàep tót-sòpและláeการฝึกปฏิบัติgaan fèuk bpà-dtì-bàtจริงjingก่อนgònรับrápอนุญาตà-nú-yâatใช้cháiห้องhôngBSL-2
Los participantes en la capacitación de bioseguridad deben aprobar un examen y una práctica antes de ser autorizados a usar un laboratorio BSL-2.
2VerboB2
impartir o recibir capacitación en bioseguridad
Capacitar a otras personas o recibir capacitación en los principios y prácticas de bioseguridad.
Ejemplos
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-pai1formación en bioseguridad (curso/sesión)2impartir o recibir capacitación en bioseguridadก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorio
Todos los investigadores nuevos deben asistir a una capacitación en bioseguridad antes de comenzar a trabajar en el laboratorio.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpee néeทีมteemของเราkŏng raoจัดjàtอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiให้hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiเขตเมืองkèt meuuang
Este año, nuestro equipo organizó una capacitación en bioseguridad para el personal del hospital en el distrito urbano.
เพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanระดับสากลrà-dàp săa-gonเราraoจึงjeungอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอย่างเข้มข้นyàang kêm kônครอบคลุมkrôp-klumการจัดการgaan jàt gaanเชื้อchéuuaและláeเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn
Para cumplir con los estándares internacionales, llevamos a cabo una capacitación intensiva en bioseguridad que cubre el manejo de organismos y emergencias.
โครงการkrohng gaanอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiเน้นnénให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamฝึกfèukปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingเช่นchênการสวมใส่gaan sŭuam sàiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganส่วนบุคคลsùuan bùk-konและláeการกำจัดgaan gam-jàtของเสียkŏng sĭiaติดเชื้อdtìt-chéuua
El programa de capacitación en bioseguridad enfatiza la experiencia práctica, como el uso de equipos de protección personal y la eliminación de desechos infecciosos.
Desglose de la palabra
+
ชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-pai1bioseguridad2bioprotección; bioseguridadParte 2
อบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiformación en bioseguridad (curso/sesión)