ส่วนบุคคล
sùuan bùk-kon
Significados
1SustantivoB1
personal; de un individuo
relativo a una persona individual o a sus asuntos (p. ej., datos personales, asuntos personales).
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konasunto personal; asunto privadoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mi asunto personal.
2SustantivoB1
privado; no público
que pertenece o está destinado al uso privado, no público u oficial (p. ej., propiedad privada, área privada).
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personal; de un individuo2privado; no público
Esta es una piscina privada.
Palabras relacionadas
Significado similar
เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konpersonal; privado
personal; privado
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2privado; de propiedad privada3personalmente; en privado
- personal; privado (relativo a un individuo)
- privado; de propiedad privada
- personalmente; en privado
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpersonal; individual
personal; individual
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1único; distintivo2personal; individual3inherentemente propio; peculiar
- único; distintivo
- personal; individual
- inherentemente propio; peculiar
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1privado; personal2en privado; a título personal3apartado; que ofrece privacidad
- privado; personal
- en privado; a título personal
- apartado; que ofrece privacidad
Desglose de la palabra
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-konpersonal; de un individuo