หู่กี
hùu-giiSignificado
1SustantivoB2
piel de tofu
Lámina comestible obtenida al recoger la fina película que se forma en la superficie de la leche de soja al calentarla, y que suele secarse para su uso en la cocina.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseแช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1remojar; sumergir2enfriar; refrigerarหู่กีhùu-giiหู่กีhùu-giipiel de tofuให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนิ่มnîmนิ่มnîm1suave; blando; tierno2suave; delicado3suavemente; delicadamente4pangolínก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsopa clara suave tailandesa
Mamá remoja la piel de tofu hasta que se ablanda antes de añadirla a la sopa clara.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpใส่sàiหู่กีhòo-geeในnaiหม้อไฟmôr faiเพราะpráwแผ่นบางpàen baangๆ-ดูดซับdòot sápน้ำซุปnáam súpได้ดีdâai dee
Me gusta añadir piel de tofu a la olla caliente porque las láminas finas absorben bien el caldo.
หู่กีhòo-geeทำจากtam jàakเยื่อyêuuaบางbaangๆ-ที่têeเกิดgèrtบนผิวน้ำbon pĭu náamเต้าหู้dtâo hûuขณะkà-nàให้hâiความร้อนkwaam rónและláeมักmákนำไปnam bpaiตากแห้งdàak hâengเพื่อpêuuaเก็บไว้gèp wáiทำอาหารtam aa-hăan
La piel de tofu se elabora a partir de la fina película que se forma sobre la leche de soja al calentarla y suele secarse para usarla más adelante en la cocina.
ถ้าtâaจะjàใช้cháiหู่กีhùu-giiชนิดchá-nítแห้งhɛ̂ɛngห่อhɔ̀ɔไส้sâiผักpàkควรkuuanแช่chɛ̂ɛน้ำnáamให้hâiแผ่นpɛ̀nนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánแผ่นpɛ̀nจะjàแตกdtɛ̀ɛkเวลาwee-laaพับpáp
Si quieres envolver un relleno de verduras en piel de tofu seca, primero remoja las láminas hasta que se ablanden; de lo contrario, se agrietarán al doblarlas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hùu
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |