หลอมรวมกัน(lŏm ruuam gan)
Significados
1VerboB2
fusionar; integrar
Combinar o unir para formar una sola entidad, ya sea físicamente (como fundir metal) o abstractamente (como culturas o ideas); fusionar; integrar.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1varios; diversos; de muchas clases2diversamente; de muchas manerasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroหลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1fusionar; integrar2integrarse; fusionarse (figurado)3fusionarse; fundirseอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamenteสุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)
En esta comunidad, diversas culturas se han fusionado pacíficamente.
2VerboB2
fusionarse; fundirse
Combinarse o unirse físicamente para formar una sola entidad, como al fundir metal.
Ejemplos
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongorfebre; joyeroนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarเศษsètเศษsèt1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4restos; remanente (figurado)5un poco más de; y picoทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1fusionar; integrar2integrarse; fusionarse (figurado)3fusionarse; fundirseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siแหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El orfebre fundió pequeños trozos de oro para hacer un anillo nuevo.
3VerboB2
integrarse; fusionarse (figurado)
Combinar diferentes grupos, culturas, sistemas o ideas en un todo único y unificado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1varios; diversos; de muchas clases2diversamente; de muchas manerasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroหลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan1fusionar; integrar2integrarse; fusionarse (figurado)3fusionarse; fundirseอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamenteสุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)
En esta comunidad, diversas culturas se han fusionado pacíficamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1fusionar; derretir juntos2integrar; fusionar; mezclar (figurado)3unirse; unificarse
- fusionar; derretir juntos
- integrar; fusionar; mezclar (figurado)
- unirse; unificarse
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungunir(se); volverse uno (intransitivo)
unir(se); volverse uno (intransitivo)
Desglose de la palabra
+
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam ganfusionar; integrar