หลอมรวมกัน(lŏm ruuam gan)
Significados
1VerboB2
fusionar; integrar
Combinar o unir para formar una sola entidad, ya sea físicamente (como fundir metal) o abstractamente (como culturas o ideas); fusionar; integrar.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1varios; diversos; de muchas clases2diversamente; de muchas manerasได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroหลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam ganfusionar; integrarอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamenteสุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)
En esta comunidad, diversas culturas se han fusionado pacíficamente.
7 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékสองsŏngแห่งhàengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเพื่อpêuuaเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtที่têeใหญ่ขึ้นyài kûen
Las dos pequeñas empresas decidieron fusionarse para convertirse en una empresa más grande.
ผลงานpŏn ngaanชิ้นchínใหม่màiของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinหลอมรวมlŏm ruuamศิลปะsĭn-lá-bpàแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเข้ากับkâo gàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
La nueva obra del artista integra perfectamente el arte tradicional con la tecnología moderna.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้อพยพpûu òp-pá-yópและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnก็gâwเริ่มrêrmหลอมรวมกันlŏm ruuam ganจนjonกลายglaaiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Con el tiempo, las identidades de los inmigrantes y de la gente local comenzaron a fusionarse hasta convertirse en una sola.
ช่างทองchâang tongนำnamเศษsètทองคำtong kamชิ้นchínเล็กๆlék lékมาmaaหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแหวนwăenวงwongใหม่mài
El orfebre fundió pequeños trozos de oro para hacer un anillo nuevo.
เมื่อmêuuaถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongเม็ดmétพลาสติกpláat-sà-dtìkเหล่านี้lào néeจะjàหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเป็นbpenเนื้อnéuuaเดียวdiiao
Cuando se someten a altas temperaturas, estos gránulos de plástico se fundirán en una sola sustancia.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเหล็กกล้าlèk glâaแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangจะต้องjà dtôngถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongจนjonหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเป็นbpenโลหะผสมloh-hà pà-sŏmที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
En el proceso de producción de acero, varios minerales deben calentarse a altas temperaturas hasta que se fusionen en una aleación resistente.
ช่างหล่อchâang lòพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopนำnamเศษsètทองเหลืองtong lĕuuangมาmaaหลอมรวมกันlŏm ruuam ganก่อนจะgòn jàเทลงtay longในnaiแม่พิมพ์mâe pim
El artesano que fundía la estatua de Buda fundió trozos de latón antes de verterlos en el molde.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1fusionar; derretir juntos2integrar; fusionar; mezclar (figurado)Parte 1
+
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam ganfusionar; integrar