หมูดุด
mǔu-dùtSignificado
1SustantivoB2
grillo topo (tailandés del sur)
Nombre usado en el sur de Tailandia para el grillo topo, un insecto excavador con patas delanteras anchas y fuertes adaptadas para cavar.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecto; bichoกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1colador; tamiz2sacadera; red de pescaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaisureño (Tailandia)เรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarหมูดุดmǔu-dùtหมูดุดmǔu-dùtgrillo topo (tailandés del sur)
Encontré un grillo topo en el jardín, y la abuela me dijo que en el sur de Tailandia lo llaman mu dut.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔเจอjəəหมูดุดmǔu-dùtตอนdtɔɔnพรวนดินpruuan-dinแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂รีบrîipมุดmútกลับglàpลงไปlong-bpai
Papá encontró un grillo topo mientras removía la tierra, y este volvió a enterrarse rápidamente.
หมูดุดmǔu-dùtมีmiiขาkǎaคู่หน้าkûu-nâaที่tîiกว้างgwâangและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจึงjʉngขุดkùtดินdinเป็นbpenทางเดินtaang-dəənใต้ดินdtâai-dinได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Los grillos topo tienen patas delanteras anchas y fuertes que les permiten excavar túneles subterráneos con facilidad.
แม้mɛ́ɛหมูดุดmǔu-dùtจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใต้ดินdtâai-dinเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂อาจàatพบpópมันmanบนbonผิวดินpǐu-dinได้dâaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Aunque los grillos topo viven principalmente bajo tierra, también podemos encontrarlos en la superficie, especialmente después de la lluvia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |