หงิกงอ(ngìk ngo)

Significados

1AdjetivoA2

doblado; torcido; encrespado; nudoso

Doblado, retorcido o rizado de manera irregular o muy apretada; torcido; encrespado (p. ej., del cabello) o nudoso (p. ej., de los dedos).

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorหงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1doblado; torcido; encrespado; nudoso2doblarse; torcerse; enroscarse
El cabello de mi hermana pequeña está encrespado.
2VerboB1

doblarse; torcerse; enroscarse

Doblarse, retorcerse o rizarse de forma irregular o rígida.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1doblado; torcido; encrespado; nudoso2doblarse; torcerse; enroscarseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1humedad (aire)2humedad (materiales)
Mi cabello se dobla y se retuerce cuando se expone a la humedad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หงิกngìkหงิกngìk1doblado; encogido; torcido2rizado; encrespado; crespo3ceñudo; malhumorado; adustoParte 1
+
งอngoงอngo1doblado; curvado2estar doblado; estar curvado3doblar; curvarParte 2
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngodoblado; torcido; encrespado; nudoso